現象
Mac版GoogleドライブをMacにインストールして同期フォルダ「Google Drive」を確認したところ、Googleドライブ上の「マイドライブ」に入っているフォルダは表示されているが、外部から共有してもらった「共有アイテム（共有フォルダ）」が表示されない。
原因
マイドライブしか同期されないっぽい。設定も見てみたが、「共有アイテムを同期する」みたいな項目も見当たらなかった。
対応
マイドライブにショートカットを作る。
対象のフォルダを右クリック - 整理 - ショートカットを追加 - 「マイドライブ」を選択して「追加」
以上でローカルの同期フォルダ「Google Drive」をFinderから表示すると、操作できるようになっている。