公式サイトのCreativeMindsに質問してたみところ、
This is happening sometimes due to SSL handshaking issues. There are several articles explaining this issue but currently the only way to manage with it is manual update.との回答があった。SSL有効期限切れのため手動でプラグインを更新してほしい、とのことのようだ。
(年始なのにすぐに返信があって驚いた)